Уголовный адвокат в Аликанте

01Что делает уголовный адвокат в Аликанте и когда он нужен

Уголовный адвокат в Аликанте (abogado penalista) защищает вас, когда испанское государство обвиняет вас в преступлении, и представляет ваши интересы, когда вы сами стали жертвой. Это та область права, где на кону больше всего: свобода, работа, репутация, а для иностранцев еще и право жить в Испании. Поэтому в уголовных делах нельзя импровизировать и нельзя ждать.

В моем офисе на улице Isabel La Católica 9 в Аликанте я веду уголовные дела с 2002 года. Моя основная специализация семейное право, и именно поэтому я хорошо знаю уголовную сторону, которая так часто его сопровождает: заявления между супругами, неуплата алиментов, нарушение запрета на приближение, угрозы или принуждение во время расставания. Кроме того, я защищаю и обвиняю по делам, с которыми ко мне чаще всего обращаются русскоязычные жители Коста-Бланки:

• Преступления против безопасности дорожного движения: вождение в нетрезвом виде, вождение с иностранными правами, которые в Испании уже недействительны, серьезное превышение скорости.
• Телесные повреждения, угрозы, принуждение и оскорбления: на улице, дома или в спорах с соседями по урбанизации.
• Имущественные преступления: мошенничество (estafa) при покупке жилья, с арендным залогом или в интернете, присвоение имущества, кражи и порча имущества.
• Неуплата алиментов на детей (abandono de familia, ст. 227 Уголовного кодекса) после развода.
• Гендерное и домашнее насилие: как защита, так и обвинение.
• Мелкие преступления (delitos leves): легкие телесные повреждения, мелкие угрозы, кражи на небольшую сумму.

Защита и обвинение: две стороны одной работы

Когда я защищаю, моя цель закончить дело как можно раньше и с наименьшим ущербом для вас: прекращение дела, оправдание или, если доказательства сильны, самое мягкое наказание, которое допускает закон. Когда я выступаю частным обвинителем от имени потерпевшего, я добиваюсь, чтобы вас услышали, чтобы вы получили компенсацию и не проходили через процесс в одиночку.

02На вас подали заявление: что делать и чего не делать

Получить denuncia (заявление о преступлении, поданное в полицию или в суд) страшно, особенно в стране, чью правовую систему вы не знаете. Заявление это не приговор: это лишь начало расследования, в котором у вас есть все права.

Что нужно сделать

• Сохраните все документы: повестку, сообщения, письма, фотографии, медицинские справки и любые доказательства, связанные с событиями.
• Запишите имена возможных свидетелей, пока хорошо их помните.
• Проконсультируйтесь с адвокатом до дачи показаний. Допрос в качестве investigado (так в Испании называют подозреваемого на стадии следствия) это самый важный момент дела, и к нему нужно готовиться.
• Являйтесь по всем повесткам. Иначе суд может поручить полиции доставить вас принудительно или даже выдать ордер на задержание.
• Просите переводчика, если не уверенно владеете испанским. Это ваше право в полиции и в суде, и оно бесплатно.

Чего делать нельзя

• Не связывайтесь с заявителем, чтобы "все выяснить": такой контакт могут расценить как принуждение, а если есть запрет на приближение, как его нарушение, а это отдельное преступление.
• Не удаляйте сообщения и публикации: уничтожение доказательств ухудшает ваше положение.
• Не давайте показания в полиции без адвоката, потому что "вам нечего скрывать". У вас есть право хранить молчание, и это решение принимается вместе с адвокатом.
• Не обсуждайте дело в социальных сетях и с людьми, которые могут стать свидетелями.

Если заявление подал ваш партнер или бывший партнер, дело идет по особым правилам: его рассматривают специализированные суды, а защитные меры принимаются в течение нескольких часов. Об этом я рассказываю в гиде о делах о домашнем насилии в Аликанте.

03Вас задержали: ваши права в полицейском участке

Задержание это самый уязвимый момент всего процесса и тот, который сильнее всего влияет на все последующее. Конституция Испании (ст. 17) и Уголовно-процессуальный закон (Ley de Enjuiciamiento Criminal, ст. 520) устанавливают очень четкие правила:

• Полицейское задержание не может длиться более 72 часов. За это время вас должны либо освободить, либо доставить к судье.
• Вы имеете право узнать на понятном вам языке, в чем вас обвиняют и почему вас задержали.
• Вы имеете право хранить молчание, не свидетельствовать против себя и не признавать вину.
• Вы имеете право назначить адвоката по своему выбору. Если вы этого не сделаете, вам назначат дежурного адвоката (abogado de oficio); только ваш собственный адвокат будет вести дело непрерывно с первой минуты до приговора.
• Вы имеете право на конфиденциальную беседу с адвокатом до дачи показаний, а также на его присутствие на допросе и при любом опознании.
• Как иностранец вы имеете право на бесплатного переводчика и на уведомление вашего консульства.
• Вы имеете право сообщить о задержании выбранному вами человеку и пройти осмотр врача.

Что я делаю, когда мне звонят по поводу задержания

Когда родственник или друг пишет мне в WhatsApp, что кого-то задержали, я выясняю, в каком участке полиции или Гражданской гвардии находится человек, сообщаю сотрудникам, что беру защиту на себя, чтобы никто не допрашивал его без меня, и встречаюсь с задержанным наедине. Мы вместе решаем, давать показания или молчать, а если человека доставляют в суд, я сопровождаю его в Juzgado de Instrucción de guardia (дежурный следственный суд), где судья решает, отпустить ли его, с условиями или без, или же прокуратура просит о заключении под стражу.

04Этапы уголовного процесса в Испании

Знание этапов уголовного процесса снимает большую часть страха, потому что у каждого этапа есть своя задача. В общих чертах procedimiento abreviado (стандартная процедура для преступлений средней тяжести) проходит через следующие стадии:

1. Заявление или частная жалоба. Дело начинается с denuncia в полицию, Гражданскую гвардию или суд, с полицейского протокола (atestado) или с querella, официальной жалобы, подписанной адвокатом и procurador (судебным представителем).
2. Следствие (instrucción). Juzgado de Instrucción (следственный суд; в Аликанте большинство из них находятся в Ciudad de la Justicia на проспекте Aguilera) допрашивает подозреваемого и свидетелей, запрашивает экспертизы и собирает доказательства. Это самый долгий этап, и именно здесь защита может просить о следственных действиях, которые подтвердят вашу версию.
3. Промежуточная стадия. Судья решает, прекратить дело (sobreseimiento) или передать его в суд. Если дело идет дальше, прокуратура и частный обвинитель подают обвинительные заключения, а защита отвечает своим письменным возражением.
4. Судебное разбирательство (juicio oral). Проходит в Juzgado de lo Penal или, если запрашиваемое наказание более серьезное, в Audiencia Provincial (провинциальном суде). Исследуются доказательства, дают показания обвиняемый и свидетели, выступают эксперты, стороны излагают свои выводы.
5. Приговор и обжалование. Приговор можно обжаловать в апелляции. Только когда он вступает в силу, наказание исполняется, а если речь о лишении свободы, суд рассматривает возможность условного осуждения.

Сколько длится уголовное дело

Быстрый суд может завершиться за несколько дней; стандартное дело средней сложности занимает, ориентировочно, от одного до двух лет до приговора, и дольше, если есть обжалование. Часть моей работы: не допускать лишних задержек, а если следствие затягивается без причины, требовать его завершения.

05Быстрый суд и мелкие преступления: самые частые процедуры

Быстрый суд (juicio rápido)

Быстрые суды (ст. 795 и следующие Уголовно-процессуального закона) применяются к преступлениям, совершенным при очевидных обстоятельствах или простым в расследовании, с наказанием до пяти лет лишения свободы: вождение в нетрезвом виде, вождение без прав, кражи, телесные повреждения, угрозы или отдельные дела о гендерном насилии. Их главная черта скорость: задержанного доставляют в дежурный суд в течение часов или дней, и там все дело может быть решено на месте.

Эта скорость преимущество, если у вас есть адвокат с первой минуты, и ловушка, если его нет, потому что в дежурном суде принимаются решения, которые уже нельзя отменить: соглашаться ли на сделку с обвинением, просить ли дополнительные доказательства, оспаривать ли протокол. Многие иностранцы впервые сталкиваются с испанской уголовной системой именно так: после проверки на алкоголь по дороге домой из Бенидорма или Торревьехи. При концентрации выше 0,60 мг/л в выдыхаемом воздухе это уже преступление, а не штраф. Подробности в статье о вождении в нетрезвом виде в Аликанте (на испанском).

Мелкие преступления (delitos leves)

Мелкие преступления заменили прежние faltas (проступки) в 2015 году: телесные повреждения, не требующие лечения, мелкие угрозы или принуждение, кражи на небольшую сумму или незначительная порча имущества. Их рассматривают в очень простой процедуре в Juzgado de Instrucción, как правило, в одном заседании, где исследуются все доказательства.

По большинству мелких преступлений закон не требует участия адвоката, и многие идут в суд одни. Мой совет: не делайте этого. Даже если наказание всего лишь штраф, судимость попадает в реестр, а это важно при продлении вида на жительство и при получении гражданства, а в семейных спорах может повлиять на другие дела, например об опеке над детьми. Хорошо подготовленное заседание и есть разница между обвинительным приговором и оправданием.

06Сделка с обвинением (conformidad): когда она выгодна, а когда нет

Conformidad это соглашение, по которому обвиняемый признает факты и наказание, запрашиваемое обвинением, как правило смягченное, в обмен на отказ от судебного разбирательства. Так завершается очень значительная часть уголовных дел в Аликанте, и при грамотных переговорах это отличный инструмент. При неправильном использовании это судимость, которой можно было избежать.

Преимущества сделки

• В быстрых судах признание в дежурном суде дает снижение наказания на одну треть (ст. 801 Уголовно-процессуального закона).
• Если итоговый срок лишения свободы не превышает двух лет и у вас нет судимостей, наказание, как правило, может быть условным: вы не пойдете в тюрьму, если будете соблюдать условия, установленные судьей.
• Дело закрывается за несколько дней, без неопределенности и нервного напряжения судебного процесса.
• Там, где это допускает закон, лишение свободы может быть заменено штрафом или общественными работами.

Когда сделка невыгодна

Сделка не рекомендуется, когда доказательства обвинения слабы, когда факты не такие, как описано в протоколе, или когда за сделкой тянутся последствия, которые никто не взвесил: лишение водительских прав, когда они нужны для работы или вы живете в урбанизации без общественного транспорта; судимость, когда предстоит продлевать резиденцию или подавать на гражданство; запрет на приближение, из-за которого невозможно видеться с детьми. Моя задача: чтобы вы приняли решение, располагая всей информацией, и договориться с прокуратурой о минимально возможном наказании до того, как вы скажете "да".

07Если вы потерпевший: частное обвинение

Если вы стали жертвой преступления, вам не обязательно оставаться простым свидетелем. Уголовно-процессуальный закон позволяет вступить в дело в качестве acusación particular (частного обвинителя) со своим адвокатом, а Закон 4/2015 о статусе потерпевшего дает вам право на информацию, защиту и сопровождение на протяжении всего процесса. Это особенно важно для иностранцев, которых обманули при покупке недвижимости, с арендным залогом или с инвестициями и которым иначе пришлось бы следить за делом издалека и на чужом языке.

Что дает потерпевшему собственный адвокат

• Вы можете предлагать доказательства, просить о следственных действиях и обжаловать прекращение дела, с которым не согласны. Прокуратура защищает общественный интерес, который не всегда совпадает с вашим.
• Вы требуете компенсацию за физический, моральный и материальный вред в рамках того же уголовного дела, без отдельного гражданского иска.
• Вы можете просить о мерах защиты, например о запрете на приближение, и получать информацию о положении обвиняемого.
• У вас есть человек, который объясняет каждый шаг и, насколько возможно, избавляет от необходимости повторять показания.

Жертвы гендерного насилия имеют право на немедленную бесплатную юридическую помощь (ст. 2 g Закона 1/1996), а телефон 016 не оставляет следа в счете за связь. Если же то, что вы пережили, не преступление, а нарушение договора или халатность, правильный путь гражданский иск: о нем я рассказываю в гиде об адвокате по гражданским делам в Аликанте.

08Судимость в Испании: что это и как ее погасить

Вступивший в силу приговор, даже штраф за мелкое преступление, вносится в Центральный реестр судимостей (Registro Central de Penados). Судимость в Испании может повлиять на продление вида на жительство, на получение гражданства, на работу в государственном секторе и в некоторых профессиях, а также считается отягчающим обстоятельством, если вас снова будут судить за преступление того же рода. Поэтому, оценивая любую сделку с обвинением, я всегда смотрю дальше самого наказания.

Погашение судимости (cancelación de antecedentes)

Судимость не исчезает сама: нужно подать заявление в Министерство юстиции после отбытия наказания и истечения срока, установленного ст. 136 Уголовного кодекса, который составляет от шести месяцев до десяти лет в зависимости от тяжести наказания. Ориентировочно: шесть месяцев для мелких наказаний, два года для наказаний до двенадцати месяцев, три года для остальных наказаний средней тяжести до трех лет, пять лет для прочих наказаний средней тяжести и десять лет для тяжких. Пока судимость не погашена, она отражается в справке об отсутствии судимости, которую могут запросить при подаче на гражданство или при трудоустройстве. Подробная процедура описана в статье о погашении судимости в Испании (на испанском).

09Срочная помощь 24 часа и как я работаю

Уголовное право не знает рабочего графика. Для задержаний и срочных повесток мой WhatsApp +34 627 502 675 доступен круглосуточно: напишите, кого задержали, где и с какого момента, и я начну действовать. По остальным вопросам я принимаю по предварительной записи с понедельника по пятницу в офисе на улице Isabel La Católica 9 в центре Аликанте и работаю с клиентами со всей провинции: Сан-Хуан, Эль-Кампельо, Эльче, Санта-Пола, Торревьеха и Бенидорм.

О языке

Консультации проходят на испанском языке. Если вам нужен переводчик, укажите это, когда будете писать мне в WhatsApp, и мы его организуем. В самом уголовном процессе полиция и суд обязаны предоставить вам бесплатного переводчика.

Понятные гонорары с самого начала

На первой консультации я изучаю ваши документы и честно говорю, какие у вас есть варианты. Если мы решаем работать вместе, мы подписываем договор поручения (hoja de encargo) с гонораром в письменном виде, привязанным к стадии дела (помощь в участке, следствие, суд, обжалование), без сюрпризов. Если ваш доход ниже порогов Закона 1/1996, вы можете иметь право на бесплатную юридическую помощь через Службу юридической ориентации ICALI (Коллегии адвокатов Аликанте). Если вы предпочитаете спокойный первый контакт, вы можете записаться на прием, и я сама вам позвоню.

Как ведется уголовное дело, шаг за шагом

1. 1
   Первый контакт

   Вы рассказываете, что произошло, есть ли задержание или повестка и на какую дату. Если дело срочное, я действую в тот же день.

2. 2
   Изучение заявления и протокола

   Я запрашиваю копию материалов дела в суде, анализирую доказательства и нахожу слабые места обвинения.

3. 3
   Стратегия и подготовка показаний

   Мы решаем, давать показания или хранить молчание, какие доказательства запрашивать и стоит ли подать письменное заявление до допроса.

4. 4
   Следствие

   Я присутствую на всех следственных действиях, предлагаю доказательства защиты, обжалую невыгодные вам решения и прошу прекратить дело, если есть основания.

5. 5
   Переговоры или суд

   Я обсуждаю с прокуратурой возможную сделку; если она вам невыгодна, готовлю судебное разбирательство со свидетелями и экспертами.

6. 6
   Приговор, обжалование и исполнение

   Я подаю апелляцию, если есть основания, добиваюсь условного осуждения и по окончании занимаюсь погашением судимости.

Частые вопросы